爸爸最好的歌究竟是什么英文表达呢？

在英文里，“爸爸最好的歌是什么”可以表达成“What's the best song of Dad?” 不过更常用且地道的表达是 “What's Dad's best song?”

在英语交流中，当我们想要询问某人最好的某物是什么的时候，使用 “sb.'s best + 物品” 这种结构是非常普遍的，像 “Dad's” “Dad is” 的缩写形式，用来表示所属关系，在这里就是表明这首歌是爸爸的最好的歌，当你想问别人爸爸最好的歌是什么的时候，就可以自然地说出 “What's Dad's best song?” 啦。